Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

école primaire

  • 1 школа

    ж. в разн. знач.

    зда́ние шко́лы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f

    нача́льная шко́ла — école primaire

    сре́дняя шко́ла — école secondaire [s(ə)g-]

    непо́лная сре́дняя шко́ла — прибл. école secondaire de cycle court

    общеобразова́тельная шко́ла — école d'enseignement général

    вы́сшая шко́ла — école supérieure

    музыка́льная шко́ла — école de musique

    худо́жественная шко́ла — école des Beaux-Arts

    вече́рняя шко́ла — école du soir

    идти́, ходи́ть в шко́лу — aller vi (ê.) à l'école

    отда́ть в шко́лу — mettre vt à l'école

    око́нчить шко́лу — terminer ses études

    учи́ться в шко́ле — faire ses classes

    он прошёл хоро́шую шко́лу перен. — il a été à bonne école

    созда́ть шко́лу (научную и т.п.) — faire école

    ру́сская шко́ла жи́вописи — la peinture russe

    флоренти́йская шко́ла жи́вописи — l'école florentine

    * * *
    n
    1) gener. académie, cours, école (течение в литературе, искусстве и т.п.), école (тж здание)
    2) colloq. boite, boîte
    4) school.sl. bahut

    Dictionnaire russe-français universel > школа

  • 2 начальная школа

    adj
    1) gener. cours élémentaire, école primaire, primaire
    2) educ. enseignement du premier degré, enseignement primaire, enseignement élémentaire

    Dictionnaire russe-français universel > начальная школа

  • 3 младший школьный возраст

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > младший школьный возраст

  • 4 школа-четырёхлетка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > школа-четырёхлетка

  • 5 начальный

    1) (находящийся в начале, являющийся началом) initial

    нача́льная ско́рость — vitesse initiale

    нача́льная бу́ква — lettre initiale, initiale f

    нача́льные гла́вы — premiers chapitres

    2) ( элементарный) élémentaire

    нача́льная шко́ла — école f primaire

    нача́льные кла́ссы — classes f pl primaires

    * * *
    adj
    1) gener. d'origine, liminal, amont (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), rudimentaire, élémentaire, initial, primaire
    2) med. incipient
    3) ling. basique

    Dictionnaire russe-français universel > начальный

  • 6 народный

    populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)

    наро́дная респу́блика — république f populaire

    наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire

    наро́дный фронт — front m populaire

    наро́дное хозя́йство — économie nationale

    наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple

    наро́дный поэ́т — poète national

    наро́дная поэ́зия — poésie f populaire

    наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)

    наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f

    наро́дная шко́ла уст. — école f primaire

    наро́дный учи́тель уст. — instituteur m

    * * *
    adj
    1) gener. national, peuple, public, populaire
    2) mus. typique

    Dictionnaire russe-français universel > народный

  • 7 учительский институт

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > учительский институт

См. также в других словарях:

  • École primaire — ● École primaire établissement dispensant l enseignement primaire …   Encyclopédie Universelle

  • Ecole primaire — Enseignement primaire L’enseignement primaire, ou l école primaire, est, dans plusieurs pays, le premier degré de l enseignement. Les enfants commencent leurs études primaires vers l âge de 6 ans. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Québec 3 …   Wikipédia en Français

  • École primaire — Enseignement primaire L’enseignement primaire, ou l école primaire, est, dans plusieurs pays, le premier degré de l enseignement. Les enfants commencent leurs études primaires vers l âge de 6 ans. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Québec 3 …   Wikipédia en Français

  • Ecole primaire en France — École primaire en France Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • École primaire en france — Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Ecole primaire de South Park — École primaire de South Park L école primaire de South Park est un lieu fictif dans la série animée South Park. C est l un des plus vieux bâtiments connus et elle existe sous deux formes. Sommaire 1 L ancienne école 2 La nouvelle école 3 Classes …   Wikipédia en Français

  • École primaire de south park — L école primaire de South Park est un lieu fictif dans la série animée South Park. C est l un des plus vieux bâtiments connus et elle existe sous deux formes. Sommaire 1 L ancienne école 2 La nouvelle école 3 Classes …   Wikipédia en Français

  • École primaire de Springfield — École élémentaire de Springfield École élémentaire de Springfield Autre(s) nom(s) École primaire de Springfield Type École Localisation Springfield Responsable / gérant Inspecteur Chalmers Seymour Skinner (proviseur) Employé(s) Willie Première… …   Wikipédia en Français

  • École primaire de South Park — Lieu de South Park Données clés Nom original South Park Elementary Localisation South Park (Colorado) Personnages Personnel de l’école Élèves de l’école …   Wikipédia en Français

  • École primaire en France — Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • École primaire Emir Abdelkader (Batna) — Pour les articles homonymes, voir Emir Abdelkader (homonymie). École Émir Abdelkader Entrée de l école depuis les allées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»